Previously On Lipstick Jungle...
I'm Sleeping With A 25-Year-Old.
What? What?
I Didn't Tell You Guys
Becauthe Way You'rent You Looking At Me Now.
You And Charles.
Well,I Didn't Cheat On You.
But You Didn't Tell Us, So You Kinda Did.
Please Make Sure David Hernandez Gets This Composer Demo.
I Don't Want To Be Offered A Job Just Because I'm Your Husband.
I Submitted Youder T Name.
What?
I Got The Job. Oh!
I Wanted This To Be Simple.
You Know,Just Physical
So That I Could Walk Away From It At Any Time.
I Am Not So Sure That That's What This Is Anymore.
Inking About Getting And I Think You Are A Damn Good Investment.
本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
-=破烂熊字幕组=- 翻译: 校对： 时间轴：守护天使
It's Madness. It's Great.
How's Chicago? When Are Com
Thr Tomorrow.
I Miss Your Face.
I Miss You Too.
What Are You Wearing?
Oh. Okay.
Bubbles.
We're Int Bibathtub Of Yours,
Like The Other Night.
Remind Me.
Ives.
Where Do You Want This?
Uh,Just Put It Right In There.
Yes,Ma'am.
I Was Talking To Roy.
Did You Invite Him Because I 'T.B,
Hold On A Sec. Let Me Get Rid Of This Call.
The New Fabric Has Arrived.
Nice. Ooh, I Love That!
You Kept Going Without Me?
No,I Was... [Sighs]
Okay,Just Hold On One...
O-- Hello?Seco
Uhh!
,Privacy.
I'm Losing You.
No,No,Joe,Joe!
You're Not Gonna Lose Me.
(Wendy) Shh! The Kids'll Hear Us!
I'll Keep It Down Then!
Oh,I Can't Breathe.
I Need Air, I Need Air.
I Need Air. Oh!
Look How Late It Is Already.
I Thought We Made A Date For This Last Night.
You're The One That Conked Out.
Oh! But You Never Came To Bed.
I Did Eventually.
I Was Tossing Around Some Ideas.
I Ended Up Getting Three More Cues.
Are You Proud Of Me?
Look.
Ten More Minutes,
And Then You Have To Take Taylor To School.
Oh,No,No,No,No. You Have To. Why?
I Promised Dan Cd Bh,
And I Still Have One More Scene To Score.
This You Have Time For?
Well,It's Priorities,Huh?
But E Got A 9:00 With The Asian Distributors.
Well,I Better Get A Move On Then,Haven't I?
Do You See How Crazy It Is Here?
I Have To Wait In Line To Pee.
We're Tripping All Over Each Other.
I Have An Audience
When I'm Trying To Have A Little Phone Sex.
Oh,Phone Sex With Joe Bennett.
What's That Like?
Oh,The Nasdaq's Up 37 Points.
Oh!
Hey,Have Those New Places
On Canal Street Opened Up Yet?
Yeah,They're Pricey.
Is Mject?
Nontero. Who?
Oh,Right,Cave Man.
He's Been Great So Far.
Everything We Need, We Get.
What Do You Know Exactly
About This New Investor I Know His Checks Clear.Rs?
Well,So Did Bugsy Siegel's.
He's A Venture Capitalist.
He's Capitalizing My
Why Are You Questioning Him?
Why Aren't You?
U Knour Name Out There,Your Business.
Which Was One Chapter Away From 11
Until He Showed Up.
Have You Talked Toone
Of Course. I Talked To Joe.
And He Knows The Guy, And He Approves Of Him 100%.
Well,Then.
Okay,What Is Going On With You?
Why Are You Looking So Luminous?
No,Really,You're Radiant, And It's Buggin' Me.
Is It The Hollywood Cookie Diet?
No,I've Just Been Getting A Little Exercise Recently.
Hi! Hey,Honey,Hey! You're Late.
Okay,Look,This Is Why It Pays To Be Nice To Every Parent,
Even If You're Sure
That Their Kid's On A Speed Bump Do We Know This Person?
Hey,Don't Interrupt. Excuse Me.
All Right,So I'm Dropping Taylor Off At School
And This Mother Who's A High Muckety-Muck At Scholastic
Gets A Phone Call; I Listen.
It Turns Out She's Talking-- About The Harry Potter Books.
Apparently J.K. Rowling May Have Written
A Prequel To The Books Years Ago,
Never Gave It To Anybody.
Nobody Has The Publishing Rights
Or The Film Rights.
And The Word Is,
She May Be Ready To Share It With Us Muggles.
,You Get That For Parador--
I Can Imagine
????
Runnithat Might Sell Two Insome Magazines.
No,You Can'y Yet.
No,I'm Just Talking To You.
Seriously, I Want To Figure Out
Perfto Approach This.
Why Do You Look So Good?
Did She Lighten Her Hair?
Shys Iseshe'
????
All Right,Fine, I'm Gonna Come Clean.
It's The Hollywood Cookie Diet.
Re Any Decent Numbers I Can Show Them?
I Think Nico May Have Overestimated
What The Web Presence Would Bring In.
No One Expected Lliornight.
It Takes Time.
Will I Live To See It?
If We Just Stick With The Blue Chip Advertisers--
We Have Them. It's About Content.
Running Stories That Our Competitors Don't Have.
The Last Time You Said That, We Ran A Story
About An Innocent Man Who Was Convicted
And Executed By The Time We Hit The Stands.
That Trial Was A Farce!
If You Two Have Nothing Tangible To Offer,
Don't Waste My Time!
Hector,Wait, I Do Have Something.
What?
I Can't Go Into Details Right Now,
But T A Morning.
I Got A Tip This Morning Too
Take Madison. There's Construction On Park.
What,Nico?
What If We Got Our Hands On The Unpublished Prequel
Of Harry Potter?
They All Sound Great. Find The Space That Works For You.
Well,How Would You Feel About A Two-Year Lease?
We Could Probably Score A Better Deal.
Fantastic.
Refill,Sir?
No,Thank You.
I Should Be Going.
Are You Sure You Don't Want To See
Some Of My New Sketches?
Would You Like To Look
Throck Portfolio
And Tell Me What I Should Hold On To
And What I Should Sell?
Point Taken.
I Say Pick Your Top Three.
Thirsually The Cha
Let Me Know, And We'll Make It Happen.
Just Like That?
More Or Less.
Well,Thank You.
Thank You For Everything.
You're The Engine, Victory.
I'm Just Filling The Tank.
Bye.
Okay,Is He For Real?
As Far As Fairy Godfathers Go, You Hit The Jackpot.
It's Not Color Corrected, But He'll Get The Idea.
Do You Know How Long He's Gonna Be?
Wendy. Mike.
Wendy,I Was Just About To Come See You.
Oh,Just Give Me A Second. Hector. Wendy.
Do You Have A Second?
I've Got That Other Ending That You Wanted. Leave It.
I'm In A Brd Meeting For The Next Few Hours.
But Very,Very Nice Work On The J.K. Rowling Scoop.
I'm Sure If Anyone Can Close That Deal,It's You Two.
Have A Good Trip.
I Need A Pretzel.
Have A Nice Trip? I'm Sorry.
I Know That You Wanted To Wait.
It Just Kind Of Happened In The Moment.
My Moment.
Look,I Gave You Full Credit.
You Heard Hector
I Told You, Like,An Hour Ago,Nico.
Ew That If I Got Hector On Board
That He Would Offer Us Everything
And Give Us Evhingeeded
Make This Happen Together.
That Is Not The Point. Yes,It Is,Wendy.
If We Don't Move On This Quickly,
It's Gonna Be Too Late.
Look,We Could Take The Corporate Jet,
Fly Tomorrow To Edinburgh,
Meeth S Agents,
Fer Them Everything Under The Sun.
They're Not Gonna Be Able To Resist Us.
I Can't Go To Scotland.
Shane Is So Busy Right Now.
I Promised I'd Be More Available,
And I Can't Do That From The Other Side Of The Atlantic.
It'll Take Three Days, Four At Most.
????
Kiltsand Your Movie Deal.
I Can't.
Wendy.
I'm Sorry.
Look,You Go. Go,Okay?
Bring Me Back A Tam.
Oh. Oh,Yeah,Oh.
Oh,Oh,Right There.
Oh!
Oh.Ime Is It.
Who Cares?
Me. I,Uh...
Oh,I Gott I
Nope.
Back My Feet.I--L-
Not--Not If You're Gonna Use Them To Le
Come On.
I Gotta--I--
Come Back And Spend The Night.
Your Husband's Still Out Of Town,Right?
I How Long Are Youht, Get Gonnot Long.Y?
????
Not???
Not Long Is Still Too Long.
Then Why Don't You Come With Me?
To Your Apartment?
To Scotland.
I Mean, I'm Going There Alone,
And My Meetings Won't Take All Day.
You Serious?
Wouldn't It Be Nice
To See Each Other Walk Down The Street Together
Without Looking Over Our Shoulder?
I Mean,We Wouldn't Be Able To Fly Together,
And We'd Have To Get Separate Rooms At The Hotel,But--
S. Yes.
Mmm,Yes. Yes?
Mmm-Hmm,Yes.
Yes,Wait,Wait. Mmm,Yes,Yeah,Mm-Hmm.
* Read My Lips
-==Http://Www.Ragbear.Com==- 《口红战争》第一季第6集
* Be
* All That You Can Be
* Make A Difference
* Give Your Dreams To Me
* No Time For Sleeping
* There's Too Much To Do
* Don't You Forget That
* We Do What We Want To Do
* Let's Get Nuts, Let's Make Some Money *
* Ooh
* Take Your Share,Honey
* Let's Freak Out
* Ooh,Ooh
** Read My Lips *
????
(Wendy) All Right,Look, I Don't Ow. I Just--
I Thought I Was Really Clear
When I Said I Ed T
I Should Have Been More Specific.
Well,How'd You Put It?
????
Oh,'Cause,Yeah, I Sathat Could Be Confusing.
It Just Would Have Been Nice If I Was The One To Tell Hector.
That's All.
I Know She's Your Bff And Everything.
Did Maddie Teach You That?
Yeah,Yeah, But You Know,
Don't Get Me Wrong, I Love Nico.
I Really Do.
But If She Ever Has A Chance
To Make Herself Look Good,
She Grabs It.
Well,Everyone Does That. I Do That.
Yeah,But U,Uh,You Never Step On Anyone To Get It.
Noayo If That's Taylor's.
She Didn't Step On Me.
E Over.
Look,You Know What? It's Fine.
Like,Ll G Make The Deal,
And It'll Be Good For Everyone.
Plus Thereothido About It Now.
????
Go O, Yeyou Stake Your Claim.
I Can't Go Now. You're Too Busy.
Mm-Hmm,And Hopefully I'nna Busy.
Now Let's Figure Out How We're Gonna Adjust.
Does This Involve Selling Our Children?
Possibly.
No,Darling, This Is Your Catch.
Don't Let Nico Score It Alone.
You Need To Be There.
Thank You.
I'm Gonna Go Change My Clothes.
Go On Then.
Is This About You Wanting To Read The Prequel Before Anybody?
Don't Even Think Of Coming Home Without It.
Rise.Oh!
Wow,Wow,You Came.
I Made It.
Okay.
So Shane Convinced Me-- Thank You. Oh,Sha! Great. Great.
Great.
Cocktail.
Paul Izzier, Serious Buyer.
First-Timer.
Fort.
Well,Aren't You Gonna Say Hello?
Why Should I? He Gave Me A Sinus Infection.
Hodo You Know If Someone's A Real Buyer
And If Someone's Not?
Anyone Too Done Up Is Ene,Not The Art.
T-Tithdeheadlights Look.
Ah,There She Is.
Bidding Will Start At 20.
Thousand?
Million?
You Just Gave Yourself Away,Bambi.
You Would Spend That On This?
You Asked.
Here Comes The Biggest Poser.
Well,Well,Well, Look Who's Here Buying Art
You Still Tryio Fuat Mausoleum You're Li
Victory Ford,
Allan Farrow.
Hello.
Nice To Meet You.
You're As Beautiful As Your Gns.Good For Him.
Marsha Didn't Think So.
Heh! And Yet She Married Me.
That's Called The Stockholm Syndrome.
You Can Forget That Painting. It's Going Home With Me.
We'll See. So Far, I'm Two For Two.
See You At The Auction, Allan.
Is That Your Evil Twin Or Are You His?
I Used To Date His Wife,
Nturieback In B School.
He Likes To Throw Money Around,
Trying To Show Me Up Whenever He Can.
I Throw Right Back.
$20 Million Isn't A Toss,Jo
It's A Hospital.
It's Quite An Expensive Rivalry.
????
I Don't Give Him He's A Second Thought.
Poser.
Taylor Packed A Chip For Me In Case I Got Lonely.
All Right,I'le E Is In Here.
Oh,A Healthy Snack For Mom.
You Want A Box?
Um,I'm--I'm Good.
Uh,Maybe Later.
What's Up? Are You Okay?
Yeah,Yeah,I'm Fine.
You Don't Seem Fine.
What Happened To You, Otch Kilts?
I'm Sorry,Honey. Look,You Know What?
I'm--I'm Really Tired.
Really Late Last Night
Cramming For Our Meetings.
You Know, I Haven't Read The Books
Or Seen The Movies A Million Times Like You Have.
Okay,Well...
Oh,Well, Just In Case,
He Also Threw In Boggle.
Boggle. How About A Game Of Boggle?
I Think I'm Just Gonna Close My Eyes For A Little Bit.
Do You Mind?
No,Not At All.
Ay,Thanks.
It's Not Bad.
You Could Buy That And Still Have Enough Left Over
To B House To Hang It In.
Or We Could Give It To A Hospital.
Or A Pet Hospita
Where Do You Think Mr. Contero's Money Comes From?
????
I Don't Know. It's Just So Weird.
He Writes Me Checks
Like He's Handing Out Tickets To A Pony Ride.
He Must Have A Lot Of Faith In Your Talent.
I Don't Know.
Would You Invest That Much Money
In Someone You Hardly Knew?
I'm Not Even Sure If I'm Wanting The Kind Of Overhead
That He's Willing To Bankroll.
Well,Then Maybe You Shouldn't Be Moving.
Maybe It's Too Soon.
In A Couple Months, You Might Need A Factory,
Not A Loft.
Well,On The Other Hand, Working Where I Sleep
Isn't Really Working For Me.
Come Stay At My House.
What Does That Mean?
It Meaou Dto Sleep On A Sewing Machine.
Joe,Are You--
Did You Just Ask Me To Move In With You?
Did You Hear Those Words?
I Heard Something That Sounded A Lot Like Those Words.
I'm Offering You A Temporary Solution To Your Problem.
I Would Like That. Very Much.
Good.
Here You Go,Ma'am.
That Message Was Left For You This Morning.
What's That? Is It Hector?
It's,Um,Bonfire Stuff.
I'm A Bit Wired From The Flight. Oh. Hey,Do You You Know What? To Grab A Drink?
I'm Gonna Go To My Room
And Make A Few Phone Calls,
And I'll Join You In A Bit,In A While.
I'll Be Right There.
Ma'am,You'll Be In 216.
Thank You.
A Pleasure.
Wow. Home Town Of J.K. Rowling.
Whlike?
I Only Bring It Up Because She Always Seems So Elusive.
Well,It Wouldn't Do To Gossip
About A National Treasure Now,Would It?
Enjoy Your Stay.
Thank You.
Where Has He Been Hiding This Room?
I've Never Been In Here Before.
Does He Ever Use It?
Not Much.
Well,It's Massive.
He Could Have 100 People In Here For Dancing.
Yeah.
I'll Suggest That.
Oh,This Room Is So Nice.
I've N Bee Before Either.
Oh,It Was The Library Up Until A Few Hours Ago.
Joe Did All This For Me?
Just Today?
Yes,He Did It All.
Eh, What?
What Is Th
Everything A Girl Could Possibly Want.
All New, All Your Size.
Oh, Oh,My G--
How Could He--
Henutspossibly.
Ooh!
Oh,My God!
What's Through Here, Customer Service?
It's Ybedr
My Bedroom?
My...Bedroom. Yeah.
(Kirby) Hello?
If You're There, I Can't Hear You.
I Can't Hear Anything You're--Okay.
Can I Take Your Order?
Scotch,Please.
Kincannon? Sure.
Single Malt? Why Not?
15 Year Old? 20 Year Old?
Dor Oak-Ey Or Something More Peat-Ey?
You Know What? I Think I'll Just Have A Beer.
Any Kind Of Beer.
Wow,They Take Their Scotches Pretty Seriously,Huh?
Oak-Ey And Peat-Ey Sounde G My Son Would Watch
On Sto Scotland? What Brings You
Work. How About You?
A Beautiful Woman.
Facwaiting For Her Now.
Oh. I Happen To Be Waiting For A Beautiful Woman Too.
[Laughs] Oh,Look At That.
Oh,Here She Is.
Hey.
Hi.
You--You Know Nico?
Oh Youmet?
Not Officially.
Kirby Atwood.
Hi.
We,Uh,Didn't Think You Were Coming.
You Know What?
Yeah. Um,Can You Grab Me A K?Thanks.
This Is Exactly What I Didn't Want To Happen.
"We"?
"We Didn't Think You Were Coming"?
Is That Why You Were So Weird To Me
You Let Me Sit There For Six Hours,That P?
Thin Youant Me He.
I Guess You Didn't.
Wendy,You Said That You Didn't Want To Come,
And Then When You Did, I Didn't Know How To Tell You.
I Cannot Believe That You're Still Seeing Him.
I Thought That My Getting Him That Job
Was Your Way Of Saying Good-Bye And Good Luck.
I Never Said That.
I Mean,Maybe It Wasn't The Smartest Thing To Do,
Ave E Herebumayb I Wanted To See What It Would Be Like
To Be In A Place Where Nobody Knows Us.
Can You Please Just Stay For A Drink?
????
I Don't Want To Get To Know Him Or Like Him.
When We Get Back To New York, Do Wane-Date?
Here's Your Beer.
Thank You.
Scotch Neat.
Than Cheers.
Here I Thought I Was The Compulsive One.
Oh,My God,Joe.
When I Die,If Heaven Isn't Exactly Like This,
I'm Going To Be Veisap
Funny,In My Version Of Heaven,
You Own Very Few Clothes.
I Thought We Were Gonna Have Dinner.
I Had A Late Meeting.
Then We'll Have A Nightcap.
Can't. I Have Calls To Return.
I Am Living Here,Right?
Which Makes Interaction Like This Very Convenient.
Listen,What Are You Doing Tomorrow?
I've Got The Auction,
Then A Black-Tie Thing At The Waldorf.
It Might Be Me. I'm Never Sure. Hod.
Okay.
Then It's A Date.
Ly.
I'll Pick You Up At 7:00.
Well,I Hope That You Don't Get Caught In Traffic
I Hear It's Brutal And During Rush Hour.
Sleep Well.
I Know That We't Hy Plans Tonight,
There Any Room For Some Spontaneity
In This Arrangement?
I Think That Can Be Arranged.
So Wendy, You Have Two Kids,Right?
A Boy And A Girl.
Taylor's 6 And Maddie's 14.
Nice.
Teenagers Are A Handful, Huh?
I'm Sure You Can Relate.
I'm Sorry.
It's Okay.
Look,I'm Sorry.
I Can Imagine This Must Feel
Like Aeally Horrible Surprise Party.
Uh,You Know, But For What It's Worth,
I Am Really Glad To Finally Meet You.
And You Know What?
I Finally Get The Chance To Say Thank You
For Setting Me Up With That Job.
It Was Great. I Appreciated It.
You Know What?
I Am,Uh, Suddenly Very Tired,
????
Before The Kids Togo To Bed.
I'll See You At Our Meetings.
Wendy. Good Night.
I Amsorrged You Here.
I'm Sorry I Came.
If I'd Known Something Like This Could Have Happened--
No,But You Didn't.
You Realize That We Can't--
This Isn't Gonna Be The Trip
That Weyeah,I Kind Of Figured.
Hey,At Least She Was Ni To Me
He Knew Who I Was.
That's Something,Right?
You Know, Maybe I Should Go.
I Could Catch The First Flight Out In The Morning.
I'm Sorry.
No,No,Don't.
Look,I Had A Great Day.
I Took Some Killer Pictures. It's Fine.
And It's Gonna Be Okay.
She's Your Best Friend. She'll Deal With It.
Yeah,I'm Sure She Will.
Thank You For G Uper.
What'd You Expethrow A Fit?
Start Knocking Things Over?
I Thought It Was A Possibility.
Lady,I'm Not Giving An To Get Rid Of Me.
Well,I Had A Couple
Of Hours To Kill Before The Meeting,
So I Thought I'd Take In A Little Culture.
Oh,I'm Surprised I Caught You.
I Figured You And Nico Would Be Busy
Buying Every Argyle Sweater In A 100-Mile Radius.
Yeah,Well,We're Kind Of Doing Independent Study.
That's Unusual.
Look,Honey, I've Got To Go,Okay?
The Tour Guide's Giving Me The Evil Eye.
Kiss The Kids. I Love You.
Love You Too.
Sorry. My Husband, He's In New York.
Delightful For You.
Here We Have Elizabeth I.
Born 1533,
????
Elizabeth's Chief Rival Was Mary,Queen Of Scots.
Mary,For A Time, Was Married
To The Heir To The Throne Of England,
But It Was Common Knowledge She Was Having An Affair
With Her Secretary,
One David Rizzio.
Oh,Excuse Me.
Yes?
How Old Was That Secretary?
I'm Afraid I Don't Know.
Probably 25.
Although Twereery Close,
Eventually It Was Discovered
That Mary Was Involved In The Plot
To Have Elizabeth Killed
So She Could Usurp Her Power.
Doesn't That Figure.
Sorry.
Your Fairy Godfather's Here. He's In The Back.
Ain?
What,He's Gonna Live Here Now?
He's Checking The Latest Invoices.
I End Up With One Billionaire
Who Doesn't Have Enough Time To Have Dinner With Me
In His Own House
And Another One Who Stops By 50 Times A Day
Just To Clean My Paperclips?
He Likes You.
My Mother Doesn't Like Me That Much.
I Gotta Admit, There's Something
Kind Of Hinky Going On With Him.
You Think?
Mr. Contero,How Are You?
Oh,I'm Well,Victory. And You?
I'm Good.
I'm Glad You're Here, Because I Ha
A Thoughts That I Want To Run By You.
Go Ahead.
I Woo Do A Sheepskin Line.
Hou Feel About Us Breeding Our Own Sheep?
????
Are You Thinking Something Upstate?
Uh,The Catskills,Maybe.
I'll Do Some Research.
Great. That's Great,Great.
Um...Oh!
See This Collar Here?
I'm Thinking Feathers.
Have You Ever Heard
Of The Chinese Crested Tern?
'S P.
It's,Like,Almost Extinct, But These Feathers,
They Are The Exact Right Color And Texture,
But I Know That They're Gonna Be A Little Bit Expensive.
But If They'll Make The Dress Work,
You Should Not Hesitate.
Yeah,Well, They Have To Be Shipped
In These Special Air-Tight,
Climate-Controlled Containers
So That They Don't Molt.
Well,Just Put A Note On The Invoice
To Remind Me That We Spoke About This,
And I'll Make Sure That It Goes Through.
Anything Else Today?
Nah.
No,That's--That's-- That's All,That's All.
Well,Then,
Have A Wonderful Day.
Always A Pleasure.
The Chinese Crested Tern?
National Geographic.
Dermatologist's Office.
I'm Almost Ready.
I Just Got Off The Phone With Rowling's Lawyer,
And The Meeting's Canceled.
Why?
I Don't Know. I Couldn't Get A Straight Answer.
I Mean,Either Rowling Got Cold Feet
Or More Likely, Someone Got In There
And Made An Offer Before We Did.
We Came Here For Nothing.
Hector's Gonna Be Disappointed.
Well,Not Necessarily.
Rowling A Ki Private School
Up In Murchinson.
I Hear That She's A Very Hands-On Mom.
She Drops Off The Kids At School.
She Picks Them Up.
How Does That Help Us?
Well,We Could Go Over There
And Try To Meet Her,
And You Could Do The Whole Mom-To-Mom Thing
And Feel Her Out.
You're Joking,Right?
No.
If Somebody Came To Taylor Or Maddie's School
And Tried To Pitch Me A Movie,
I'd Be Offended.
Well,That's You,And What Are You Talking About?
I Mean,U Got The Tip When You Dropped Taylor Off At School.
It Crosses A Line.
Well,I'm Sorry I'm Not Living Up
To Your High Moral Standards These Days.
Don't Do That.
Don't Try To Make Me Out To Be The Bad Guy.
I'm Not The One Who Flew My Boy Toy
Halfway Around The World A Bo
I Told You Bringing Him Here Was A Mistake. I Know That.
Bringing Him Here Was The Mistake?
How About Being With Him, Period?
Yes,It's Wrong.
I'm A Terrible Person.
Is That What You Want To Hear?
All I Know Is That I Haven't Felt This Kind Of Passion
In A Long Time, And It Feels Really Good.
Please.
What Is Really Bothering You? Hmm?
Is It That You Don't Have That In Your Life?
You Are So Off Base, You Know That?
No.Can't You Just I Can't Tebe No,You Can't.
No. You Dropped This Bomb.
I Found Out You Lied To Me All This Time,
Cheating On Your Husband,
Who,By The Way,Is Also A Friend Of Mine,
So I'm Sorry I'm Not Throwing My Arms Around You In Support.
All Right,Mother Superior, You Made Your Point.
Thank God You're Not A Mother.
What Kind Of Values
Would Those Poor Kids Be Growing Up With?
What If Contero Is Laundering Money Ugh ?
He's Not.
How Do You Know?
How Well Do You Know Him, Anyway?
Well Enough To Know That He Is Not
Laundering Money Through Your Company.
????
Use Your Vivid Imagination To Design Clothes,
Not Conspiracy Theories.
You're Patronizing Me.
I'm Reassuring You. There's A Difference.
May I?
I Want To Make A Slight Detour
Before The Auction.
(Victory) What Is This?
When Did You Get A Piano?
Ellen Mentioned You Saying Something About A Dance Floor.
You're Insane.
You're A Full-On Crazy Person.
I Know You Thought Wuldowd In Here.
I Hope It's All Right That It's Just Us.
* Every Kiss
* Every Hug
* Seems To Act Just Like A Drug *
* You're Getting To Be A Habit With Me *
* Let Me Stay In Your Arms You're A Crazy Person.
* I'm Addicted To Your Charms *
* You're Getting To Be A Habit With Me *
* I Used To Think Your Love *
* Was Something That I
* Could Take
* Or Leave Alone
* But Now I Find
Hat Have My Supply *
* I Need You
* For My Own *
Is Everything All Right?
It's Fine,Thank You.
Can You Take My Bags Upstairs?
Thank You.
You Don't Have To Say Anything.
Shouldn't Be Here.
How Was The Rest Of Your Trip?
I Can'lk A
Why Can't You Talk About It?
We're Friends.
Is That What We Are?
And Other Things Too.
But Yeah, I Think So.
All Right,Then,Friend, Go Home.
I'm Tired.
Did You Eat Dinner On The Plane?
I Wasn't Hungry.
Well,You Gotta Eat.
Tell You What.
I'm Gonna Leave A Cheeseburger
And A Chocolate Shake With Your Doorman.
I'm Fine,Kirby.
Medium Well,Right?
Medium Rare.
Hello?
Oh,Hi,Darling.
Thought It Was You.
I Was Just Putting Taylor To Bed.
How Are You? Hi.
Look At You.
Oh,Is He Asleep?
Yeah,Yeah,But Go And Wake Him Up And Say Hi.
He Missed You. We All Did.
Good.
Let's Take Your Bags Back. Come On.
So Guess What I Did Whilou W
Do I Need To Sit?
I Booked Another Film.
Oh! Mm-Hmm.
Darren Was Showing A Rough-Cut Of The Film
To His Director Friends With Some Of My Cues In It,
And This One Guy, Kyle Henderson,
I Think You Know Him, Yeah?
Yeah,I Do. Yeah.
He,Um,He Really Liked My Work.
He's Got A Movie In Prep.
He Called Me This Morning.
There You Are! Oh!And That Wt.
Y,Cions.
Thanks,Darling.
What About Your Time? How'd It Go?
Did You Show That Nico Reilly Who's Boss? Eh?
Not Really,No.
I'm Gonn See
(Female Auctioneer) Sold!
(Auceer)P This Evening,
Van Gogh's
L'arlesienne.
We'll Begin Our Bidding Tonight
At $20 Million.
Ooh!
$20 Million.
I $20from Mr. Farrow.
Do I Have 22.5?
22.5,Mr. Dunlop.
Thank You. Do I Have 25?
25.
A Phone Bid,25.
Do I Have 27.5?
27.5.
Mr. Dunlop, Thank You.
Do I Have 30?
$30 Million,30.
We Have 30.
Do I Have 32.5?
32.5,Mr. Farrow.
Do I Have 35?
$35 Million, Mr. Joe Bennett.
$35 Million,
37.5,Mr. Farrow.
$40 Million?
$40 Million, Mr. Joe Bennett.
42.5,Mr. Farrow. Do I Have 45? Do Ie 42 What?
I Know Who's Behind Mr. Contero's Money.
Who? It's Him.
Lan You Said That He Always
Wants Everything That You Have.
Rich And He Found A Way
To Mess With Both Of Us At The Same Time.
It Makes Total Sense.
(Auctioneer) $50 Million,Mr. Joe Bennett.
He Didn't Buy Your Company.
How Do You Know?
Because I Did.
(Auctionee $5 Going Onc
Going Twice.
Sold To Mr. Joe Bennett For A Record $50 Million.
How Could You Go Behind My Back Like That?
If I Had Been Up Front About It,
You Would Have Said No.
Yes,I Would Have Said No.
I Don't Want The Man That I'm Dating Owning Me.
God,What Did You
Say To Him?
"Just Give Her Anything She Wants"?
Within Reaso
By The Way, A Sheep Farm?
Shut Up. I Was Testing Him.
Cane Of Those?
No,You're Not Staying.
Can I At Least Explain Why I Did What I Did?
"A," Your Company Is A Good Investment.
"B," I Was Trying To Protect You
Om People Who Actually Might Have Taken Advantage Of You,
Like The Allan Farrows Of The World.
"C," I Thought Once Yore Uing
And Things Were Going Well,
You Would Be Grateful Instead Of Angry,And "D"--
To Sit Through All 26 Letters
Or Can We Maybe Jump Ahead?
"D," Tg A Struggling Company
And Turning It Into Whariving Business
It's The Best Of Me, Victory.
That's What I Was Offering You--My Best.
Everything You Just Said I Would Trade
To Be Able To Just Trust You.
And I Am Genuinely Sorry For The Lie.
I Hope That It Is Mitigated By What Was Behind It.
It Isn't.
Which Leaves Us Where?
On Opposite Sides Of The Issue.
Sell My Company. Just Sell Victory Ford.
I Will,In Time. Really?
'Cause I'm Thinking 9:00 A.M. Tomorrow Morning Works For Me.
It'd Be Irresponsible Once Otherwise.
Did You Hear Anythingthatid Right? I Did.
Did You Hear Anything I Said?
We're Done!
We're Done.
Enjoy Your $50-Million Painting.
Oh,My,You're Up Early.
Actually I'm Up Late.
Oh,You're Jet-Lagging.
Probably.
So,Uh,Scotland...
It Sucked.
We Didn't The Oh.
And?
And I Saw Some Sides To Nico
I'd Just As Soon Not Know About.
Well,Hon,
You'd He Owho Doesn'ow Abo But You Know What?
I Think That's Why You Need Her In Your Life.
You Complement Each Other.
Oh,I Did Everything But Compliment Her.
I Don't Know If We'll Ever Even Talk Again.
Mino
Thehing You And Cit's Talk.
I'll Go Put Some Coffee On.
Hey.
T To Lunch?
Uh-H Part Of And Part Of Me Wishes Everything I Never Found Out.
Yeah,Same Here.
Nico,It Was A Rough Couple Of Days
We B
The Thing I Said To You In The Hotel,
The Mommy Comment,
That Was A Lousy Thing To Say.
Maybe You Can Forget It.
Tell Me How.
Um,I'm Gonna...
I'm Gonna Be Late.
Have A Good Lunch.
Okay.
破烂熊字幕组 -==Http://Www.Ragbear.Com==- 欢迎加入
www.tvsubtitles.net